Reprise du message précédent :
Ah je croyais qu'on était dans le topic sur les films

Harry Potter et le Prince de sang mêlé

+1

Jsuis presque à la moitié y'a pas bcp d'action , c quand que ça bouge

je l'ai commencé mais pas eu le temps de continuer

 
  ça bouge tout le temps, on apprend plein de trucs  

ah bon, jdois pas lire entre les lignes

J'ai commencé Harry Potter 1 ya 3 semaines (ça m'avait jamais attiré)... peux plus m'arrêter depuis
 
Je suis en train de lire le 6
 
And whole books in English please
 
(Faut avouer que Harry Potter and the Half-Blood Prince ça fait mieux que Harry Potter et le prince de Sang-Mêlé )

t'as vu ? c'est fou HP c'est addictif ^^

bah c'est vrai quoi.... z'auraient pu faire : Harry Potter et le prince sang-de-bourbe.
 

 
Ben faut se rendre à l'évidence que les titres anglais sont beaucoup moins débile hein , parceque "Harry Potter à l'école des sorciers", ou encore "Harry Potter et la coupe de feu" ça fait vraiment trop con, surtout quand on apprend que l'école s'appelle Poudlard (à mon avis les traducteurs avaient une dent contre Rowling pour faire des noms pareil) comme pour les maisons "Pouffe-Souffle" c'est trop moche "Serpentard" ça fait super peur !
 
Enfin bon ils auraient quand même pu garder certains noms au lieu de faire des trads aussi moches

 
ça m'aurait pas étonné

 
 
C'est vrai que l'angalsi c'est grave plus classe...

---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©

 
Nan mais sans déc', soient ils trouvent des noms plus sympas, soient ils laissent les noms anglais, c'est pas un drame. J'veux dire, pourquoi ils transforment Severus Snape en Severus Rogue par exemple...
 
Ya vraiment des trucs laids :
 
The Sorting Hat : le Choixpeau magique
Peter Pettigrew : Peter Pettigrow (où est l'intérêt ?)
Boggart : épouvantard
Buckbeak : Buck
Crookshanks : Pattenrond
Argus Filch (to filch = faucher) : Argus Rusard
Madam Hooch : Mme Bibine
Bartemius ("Barty" ) Crouch : Bartemius "Barty" Croupton
etc...
 
Et d'ailleurs ils en ont laissé pas mal :
 
Cedric Diggory
Dobby
Albus Dumbledore
Vernon, Petunia & Dudley Dursley
Errol
Arabella Figg
Seamus Finnigan
Firebolt
Prof. Flitwick
etc...
 
enfin bon moi ça m'fait marrer

 
Simple question de prononciation

---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©

Mouais quand même, c'est abusé je trouve
Enfin je dis ça, mais j'ai jamais lu les bouquins, juste vu les films (pas terribles, d'ailleurs).

 
 
 
La t'as loupé une occaz de te taire

---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©

 
Pas le temps de lire des livres pour gamins

Bret Easton Ellis : "Lunar Park"
 

 
ce qui prouve que tu devrais les lire, c'est de ton niveau ^^
Plus serieusement, mise à part les deux premiers qui sont "enfantins", les autres bouquins ne sont pas destinés qu'aux enfants    
En revanche, pour la traduction des noms, ça me choque pas du tout.L'exemple que tu donnes de Severus Snape qui devient Rogue par exemple... je préfère Rogue
Si tu n'avais pas lu les bouquins en anglais, tu n'y preterais aucune attention  

Michael Connelly (ben voui, je peux plus m'arrêter) La blonde en Béton et L'envol des Anges

---------------
prends ton mâle en douceur

La vie devant soi de Romain Gary. Tout simplement magnifique!!!!!!!!      

Le Nom de la Rose d'Umberto Eco
Le Parfum de Patrick Süskind

Faerie Thriller de Johan Heliot

---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©

salut, je lis qques livres par an, surtout du fantastique et plus rarement un polar alors si vous me permettiez de poser un tit drapeau...  
 
viens de finir "Harry Potter et le prince de sang-mélé", c'est plutôt bien pour qui à suivi la serie, assez emouvant mais ça manque toujours autant de devellopement et de détails (bon en gros, j'aimerais bien que tu les fasses plus charnus tes livre mâame Rowling)...
 
et suis sur l'episode 1  des "Chroniques de Thomas Covenant" de Stefen R Donaldson, c'est très étrange (un ou deux trucs que je trouve glauques), me fait penser à du Lovecraft coloré, sentant moins le papier moisi et l'humidité... mais quand même bizarre

J'aimme bien  "hebdo Micro" j'en suis au N°402      
"micro actuel" c'est pas mal aussi (mai c'est 0.10€ de +)    
 
Sinon heeuu ... bhaa c'est à peu prêt tout
 
(En fait j'en avait un peu marre de scruter le forum achat vente alors j'sui venu faire un tour ici mai j'vais p'tête plutôt aller du coté des BlaBla   )

génial le parfum, délicieusement cruel

 
J'suis jamais arrivé au bout  

---------------
Adhérent de la Mozilla Team   .....GET Mozilla  Firefox->>P@waahh  
 AMD Team  
Un formate et sa repar!! bah quoi???!!  

dommage pke la fin est... spéciale

 
Le bouquin en lui meme m'a gavé, vers la page 150 j'lisais une page sur 20
Le passage qui ma marqué c'est le " et je sentit l'odeur de son sex blabla.. "  

---------------
Adhérent de la Mozilla Team   .....GET Mozilla  Firefox->>P@waahh  
 AMD Team  
Un formate et sa repar!! bah quoi???!!