Salut à tous !
 
Voilà, c'est normal que les voix soient en anglais sur la version française du jeu ?    
 
Dans Max Payne 1 les textes ET les voix étaient en français !  

pareil ... j'ai pas encore cherché, mais doit y avoir une astuce  ....

bah jai po cherhcer sa me convient comme sa

Euh si j'ai bien compris, il y avait une VF et ils ont eu la bonne iniative de rajouté la VO.
Donc normalement y a les deux

ptre comme ds sillent hill2 faut juste bidouilller un .ini

Personne ne s'est intéressé à ce problème ?
Faut que je regarde ça en détail ce soir moi !  

regarde ds le repertoire d'installation si ya po un fichier .ini  
ensuite regarde dedans si ya po un passage genre local 1 ou local en ou pay en ou un trucs ke tu pourrai mettre en fr
et relance le jeux.
pour sillent hill2 sa se passait comme sa

Oki merci !!!    
 
Je vais regarder ça !

nan, y parait que c fait exprès, parceque dans le premier il y avait des pbs de localisation ds la VF, donc cette fois ci ils ont laissé les voix en anglais (qui rendent d'ailleurs très bien) et ont mis les sous titres en fr. Comme ca la qualité est nickelle (on y perd bien svt à la traduction) et tt le monde peut comprendre  

Merci de cette précision Janus20, mais même si on y perd un peu à la traduction c'est vrai, c'est quand même aussi sympa une bonne version française !

+1
 
des fois en français ça craint un peu les dialogues    
 
sinon le jeu est t'il aussi beau que cela?

Ben le peu que j'ai commencé à jouer, oui c'est bôôôôôô !
L'univers Max Payne est intact avec des graphismes plus soignés.
Mais il parait qu'il est trop court !    
Je vais bien voir.

 
Avec ma GeForce2    sa ressemble bcp au 1.
Masi j'ai qd mm vu des amélioration. Mais avec une carte graphique qui se respecte, il est vraiment sublime.
Et puis l'ambiance est tres prenante, plus ke dans le 1. et la mona  

Avec une bonne CG, ttes les options à fond c splendide!
Mais c sûr que le jeu est un peu court (faut dire que qd on y entre c difficile d'en sortir...)
En revanche je peux pas le comparer au 1 car j'y ai po joué...

lé assez facile, je l'ai fini ce jeu

Pour en revenir à la langue originale de Max Payne 2, il n'y aura jamais de version française puisqu'il n'y a pas eu de traduction dans la langue de Voltaire. Seul la langue anglaise est disponible avec les sous-titres en français.

 
il est effectivement assez court. je l'ai bouclé en 6 ou 7 soirees de 4 a 5 heures chacune.

8 h de jeu au grand maximum en prenant son temps mais jprefere 8 heure d'un jeu exeptionnel nivo scenario et graphisme (les objets qui bouge et les reload pendant le bullet time) que 30 heure de jeu chiante et peu travaillée.

bouhou j'l'ai fini ce soir c'est trop triste...

ok cool

 
 
  Ben ouai, mais y'a pas tous les sous titres    
Des fois quand il cause, y'a pas de sous titre  

Bin ouai, mais moi je men fou car ce qui compte c ler jeu[#E---C]

Tu puuuuuu, recommence

 
-= Game Over =-

Je l'ai fini également (il est trop beau ), et je m'éclate avec le mode "Fugitif" : c'est géant !
Ca me rappelle le mode "Skirmish" dans AvP1...

SVP, G bien lu l'ensemble des messages concernant la VO, moi g bien les ss titres lors du passage des differents tableaux (dessin) mais pas pendant le jeu(videos) existent ils et comment les active t on ???????????

salut a tous je un probleme je ai max payne 2 en anglais je suis en 1Partie 2Chapitre  je veux savoir comment gagner ce 2 chapitre je tuer tous les adversaires  et je ne c"est pas ou je doit aller que ce que je dois faire merci de me repondre je vais etre  

J'paye ma bonne humeur en cette matinée agreable alors voilà :
( http://www.jeuxvideo.com/btajv99/etajvhtm/00105820.htm )