Forums Rue-Montgallet.com
Rue-Montgallet.comRue-Hardware.comRue-Occasion.comRue-DVD.comRue-Jeuxvideo.comRue-AudioVideo.comRue-Telephone.comForums
S'inscrire | S'identifier |
| Recherche avancée | Aide
 
 

Il y a 110 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur
 Sujet :

Max Payne 2 en français ?

 
n°59932
Zolive
Vive la Vie !
Profil : Habitué
Posté le 07-11-2003 à 01:16:11  profilanswer
 

Salut à tous !
 
Voilà, c'est normal que les voix soient en anglais sur la version française du jeu ?  :heink:  
 
Dans Max Payne 1 les textes ET les voix étaient en français !  :love:

n°59940
nico95
A la poursuite du SMS Staÿle
Profil : Dinosaure
Posté le 07-11-2003 à 09:29:27  profilanswer
 

:spamafote: pareil ... j'ai pas encore cherché, mais doit y avoir une astuce  ....

n°59966
bubblegum
Ca biche mec !
Profil : Habitué
Posté le 07-11-2003 à 14:20:47  profilanswer
 

bah jai po cherhcer sa me convient comme sa [:qsdjetli]

n°59967
Vincounet
Profil : Dinosaure
Posté le 07-11-2003 à 14:28:31  profilanswer
 

Euh si j'ai bien compris, il y avait une VF et ils ont eu la bonne iniative de rajouté la VO.
Donc normalement y a les deux


---------------
[*RMGT*] Manson, souvenirs ...
n°59968
bubblegum
Ca biche mec !
Profil : Habitué
Posté le 07-11-2003 à 14:41:33  profilanswer
 

ptre comme ds sillent hill2 faut juste bidouilller un .ini

n°59973
Zolive
Vive la Vie !
Profil : Habitué
Posté le 07-11-2003 à 14:56:56  profilanswer
 

Personne ne s'est intéressé à ce problème ?
Faut que je regarde ça en détail ce soir moi !  :heink:

n°59974
bubblegum
Ca biche mec !
Profil : Habitué
Posté le 07-11-2003 à 15:02:44  profilanswer
 

regarde ds le repertoire d'installation si ya po un fichier .ini  
ensuite regarde dedans si ya po un passage genre local 1 ou local en ou pay en ou un trucs ke tu pourrai mettre en fr
et relance le jeux.
pour sillent hill2 sa se passait comme sa

n°59979
Zolive
Vive la Vie !
Profil : Habitué
Posté le 07-11-2003 à 15:44:31  profilanswer
 

Oki merci !!!  :jap:  
 
Je vais regarder ça !

n°60065
janus20
Profil : Membre
Posté le 08-11-2003 à 13:44:17  profilanswer
 

nan, y parait que c fait exprès, parceque dans le premier il y avait des pbs de localisation ds la VF, donc cette fois ci ils ont laissé les voix en anglais (qui rendent d'ailleurs très bien) et ont mis les sous titres en fr. Comme ca la qualité est nickelle (on y perd bien svt à la traduction) et tt le monde peut comprendre  :hello:

n°60099
Zolive
Vive la Vie !
Profil : Habitué
Posté le 08-11-2003 à 22:52:36  profilanswer
 

Merci de cette précision Janus20, mais même si on y perd un peu à la traduction c'est vrai, c'est quand même aussi sympa une bonne version française !

n°60103
Phil_de_To​rcy
Profil : Vieux de la vieille
Posté le 08-11-2003 à 23:16:46  profilanswer
 

BuBBleGuM a écrit :

bah jai po cherhcer sa me convient comme sa [:qsdjetli]  

+1
 
des fois en français ça craint un peu les dialogues   :sweat:  
 
sinon le jeu est t'il aussi beau que cela?


---------------
Si les anges parlaient, ils auraient la voix de Louise Rhodes
 
Love tear us apart, again
n°60112
Zolive
Vive la Vie !
Profil : Habitué
Posté le 08-11-2003 à 23:56:36  profilanswer
 

Ben le peu que j'ai commencé à jouer, oui c'est bôôôôôô !
L'univers Max Payne est intact avec des graphismes plus soignés.
Mais il parait qu'il est trop court !  :(  
Je vais bien voir.

n°60123
bubblegum
Ca biche mec !
Profil : Habitué
Posté le 09-11-2003 à 01:44:33  profilanswer
 

phil_de_torcy a écrit :

+1
 
des fois en français ça craint un peu les dialogues   :sweat:  
 
sinon le jeu est t'il aussi beau que cela?


 
Avec ma GeForce2  :D  sa ressemble bcp au 1.
Masi j'ai qd mm vu des amélioration. Mais avec une carte graphique qui se respecte, il est vraiment sublime.
Et puis l'ambiance est tres prenante, plus ke dans le 1. et la mona  :love:


---------------
Software is like sex
It's better when it's free
n°60329
janus20
Profil : Membre
Posté le 10-11-2003 à 13:21:16  profilanswer
 

Avec une bonne CG, ttes les options à fond c splendide!
Mais c sûr que le jeu est un peu court (faut dire que qd on y entre c difficile d'en sortir...)
En revanche je peux pas le comparer au 1 car j'y ai po joué...

n°60332
MCavalera
Modérateur Frappadingue
Profil : Fossile
Posté le 10-11-2003 à 14:01:06  profilanswer
 

lé assez facile, je l'ai fini ce jeu :spamafote:

n°60348
Oki_Doki
Profil : Jeune recrue
Posté le 10-11-2003 à 18:52:56  profilanswer
 

Pour en revenir à la langue originale de Max Payne 2, il n'y aura jamais de version française puisqu'il n'y a pas eu de traduction dans la langue de Voltaire. Seul la langue anglaise est disponible avec les sous-titres en français.

n°60845
dik_wanker​s
que le partage soit avec toi
Profil : Jeune recrue
Posté le 15-11-2003 à 23:25:47  profilanswer
 

Zolive a écrit :

Ben le peu que j'ai commencé à jouer, oui c'est bôôôôôô !
L'univers Max Payne est intact avec des graphismes plus soignés.
Mais il parait qu'il est trop court !  :(  
Je vais bien voir.
 


 
il est effectivement assez court. je l'ai bouclé en 6 ou 7 soirees de 4 a 5 heures chacune.

n°60879
naoye
Profil : Membre
Posté le 16-11-2003 à 00:52:06  profilanswer
 

8 h de jeu au grand maximum en prenant son temps mais jprefere 8 heure d'un jeu exeptionnel nivo scenario et graphisme (les objets qui bouge et les reload pendant le bullet time) que 30 heure de jeu chiante et peu travaillée.

n°61845
JYC666
Profil : Membre
Posté le 26-11-2003 à 21:29:32  profilanswer
 

bouhou j'l'ai fini ce soir c'est trop triste...

n°63093
fessy
Profil : Membre
Posté le 10-12-2003 à 22:21:42  profilanswer
 

ok cool

n°63436
tagadatutu
Profil : Habitué
Posté le 17-12-2003 à 00:26:40  profilanswer
 

Oki_Doki a écrit :

Pour en revenir à la langue originale de Max Payne 2, il n'y aura jamais de version française puisqu'il n'y a pas eu de traduction dans la langue de Voltaire. Seul la langue anglaise est disponible avec les sous-titres en français.


 
 
 :( Ben ouai, mais y'a pas tous les sous titres  :??:  
Des fois quand il cause, y'a pas de sous titre  :(

n°66701
Captainale​x
Profil : Jeune recrue
Posté le 12-02-2004 à 16:49:16  profilanswer
 

Bin ouai, mais moi je men fou car ce qui compte c ler jeu[#E---C]


---------------
Captainalex-le boss à max payne.
n°66702
Captainale​x
Profil : Jeune recrue
Posté le 12-02-2004 à 16:50:50  profilanswer
 

JYC666 a écrit :

bouhou j'l'ai fini ce soir c'est trop triste...

Tu puuuuuu, recommence


---------------
Captainalex-le boss à max payne.
n°66703
ChKonk
Marmotte
Profil : Fossile
Posté le 12-02-2004 à 16:51:55  profilanswer
 

Captainalex a écrit :

Tu puuuuuu, recommence


 
:rofl:


---------------
Les blogs, c'est plus ce que c'étaient ©
[:chkonky]
n°66704
Sly Angel
Profil : Super Administrateur
Posté le 12-02-2004 à 16:53:45  profilanswer
 

Captainalex a écrit :

Tu puuuuuu, recommence


 
-= Game Over =-


Message édité par Sly Angel le 12-02-2004 à 16:54:13

---------------
no time out
n°67593
Alesc
Vive le Leica !
Profil : Membre
Posté le 24-02-2004 à 10:58:03  profilanswer
 

Je l'ai fini également (il est trop beau :love: ), et je m'éclate avec le mode "Fugitif" : c'est géant !
Ca me rappelle le mode "Skirmish" dans AvP1... :hello:


---------------
www.alexandremaller.com
n°72394
zouille
Profil : Jeune recrue
Posté le 06-05-2004 à 14:03:45  profilanswer
 

SVP, G bien lu l'ensemble des messages concernant la VO, moi g bien les ss titres lors du passage des differents tableaux (dessin) mais pas pendant le jeu(videos) existent ils et comment les active t on ???????????

n°84821
art_2pac
Profil : Jeune recrue
Posté le 21-11-2004 à 02:14:27  profilanswer
 

salut a tous je un probleme je ai max payne 2 en anglais je suis en 1Partie 2Chapitre  je veux savoir comment gagner ce 2 chapitre je tuer tous les adversaires  et je ne c"est pas ou je doit aller que ce que je dois faire merci de me repondre je vais etre  :bounce:

n°84822
Tastito
So lost in love
Profil : Dinosaure
Posté le 21-11-2004 à 02:26:37  profilanswer
 

J'paye ma bonne humeur en cette matinée agreable alors voilà :
( http://www.jeuxvideo.com/btajv99/etajvhtm/00105820.htm )
 

Citation :

Chapitre 2 - un criminel visionnaire
Nous voilà de retour au Ragnarok, rebaptisé en Vodka. Que de souvenirs, n'est-ce pas Max ? C'est parti, allons sauver la peau de Vlad. Commencez par prendre les anti-douleurs à côté des cadavres et filez ensuite par l'escalier, vous entendrez avant de les voir 3 types que vous allez descendre. Allez voir dans le couloir ensuite, dans la pièce ouverte. D'abord le téléphone, puis le micro. Inutile mais bon... Vous trouverez des painkillers dans le bureau de Vladimir. Reprenez l'escalier et faites la connaissance de Mike le Cowboy avant de poursuivre. Après une petite pièce en haut de l'escalier, prenez le couloir, au fond, après la porte ouverte, vous trouverez 3 ennemis. Attendez Mike pour entrer et leur régler leur compte. Au passage, faites attention, Mike n'aime pas les balles perdues. Si vous lui tirez dessus et qu'il n'en meurt pas, il se vengera. Faites le plein dans la grosse caisse de munitions et prenez l'anti-douleur à l'entrée, sur la table.  
Arrivé à un nouvel escalier, montez et veillez à ce qu'il n'y ait personne en haut. Passez la porte et faites le ménage. Descendez l'escalier et pensez à bien prendre les armes sur les corps. Vous trouverez notamment une kalashnikov. A gauche, un chemin mène à la sortie. Dans l'étagère il y a des anti-douleurs. Après la porte, vous trouverez un escalier sur votre gauche et un sur la droite. Sur ce dernier, juste en dessous il y a un bad guy, et d'autres au rez-de-chaussée. Un autre sortira de la porte près du sommet de l'escalier de gauche. Après avoir fait le vide, cherchez la porte qui se trouve au premier étage de l'escalier droit. Passez une seconde porte, liquidez les types mais prenez garde à l'étagère, il y a des caisses explosives dessus. Au fond, ouvrez le placard pour prendre des grenades, des munitions et des amphétamines. Derrière l'étagère, à gauche de la porte en bois, prenez d'autres amphétamines et sortez. Il y a un homme à abattre à votre gauche, et plusieurs autres en bas qui vont tenter de monter par l'échafaudage. Au fond, en haut, prenez ce qu'il y a sur la table avant de descendre. Sortez par la double porte. La suite est un énorme gun fight. Après la cinématique, de nouveaux hommes de main débarquent. Expédiez les (un cocktail molotov lancé au bon moment devrait régler ça rapidement).  


Aller à :
Ajouter une réponse