Selon moi, le pire cauchemar :  
 
Aragorn : Tom Cruise  
Gandalf : Gérard Depardieu  
Legolas : Leonardo di Caprio  
Gimli : Danny de Vito  
Boromir : Christophe Lambert  
Frodon : Rowan Atkinson
Sam : Mike Myers
Merry : Matt Damon
Pippin : Samy Naceri
Theoden : Jean Lefèvre  
Saroumane : Jeremy Irons ou Le père Fourras  
Eomer : Steven Seagal  
Faramir : Brad Pitt  
Grima Wormtongue : Christian Clavier
Arwen : Béatrice Dalle  
Eowyn : Sharon Stone  
 
et  
 
Gollum : Stéphane Bern  
 

 
pas mal comme quoi ils se sont pas plantés

Christophe Lambert en Boromir, ça promet aussi.
 
J'aurais bien vu Chuck Norris en Aragorn, ou Jean Claude Van Damme en Legolas. Avec son côté "aware", il se serait facilement intégré et n'aurait eu aucun mal à nous sortir certaines répliques

Chuck Norris, ouais pas mal, je l'aurais bien balancé en Eomer...
 
Cela dit, il aurait fallu changer les noms :
 
Tom Cruise as John "Stryder" Aragorn
Stéphane Bern as Elias Smeagol, dit "Gollum"
Chuck Norris as Eomer the Destroyer
Frodon, Sam, Merry & Pippin as "Les 4 cavaliers de l'Apocalypse"
Kevin Spacey as Oussama Ben Sauron  
Leonardo di Caprio as Billy "Angel Face" Legolas
etc...
 
(ce serait une production Jerry Bruckheimer, réalisée par Roland Emmerich)